Indian Time - A Voice from the Eastern Door

8. Nó:nen wahsahtsióhare, sátstha kénh ne onoharè:tha? When you washed your hands, did you use soap? 27. Hen, onoharè:tha wà:katste Yes, I used s...

1. Tó: niiohwistá:'e wahsatkétsko? What time did you get up this morning? 2. Ià:ia'k shia'tesewahshén:nen niiohwistá:'e shiiohrhón'ke wa'kat...

6. Iontshoria'táhkhwa tánon ó:wise ia'ktáhko karonto'tsherá:kon I got a bowl and glass from the cupboard 124. Ska'neróhkwa ohrhon'kè:ne í:ieks...

12. Oh nahsákiere shiiohrón'ke? What did you do this morning? 94. Wa'katateweienén:ta'ne I did get ready 95. Wa'kakia'tawi'táhsi ne ion...

7. Oh nahsákiere shiiohrhón'ke? What did you do this morning? 62. Iontehnhonhrakon'onhstáhkhwa wa'kéhrho kehnhonró:kon I did spread deodorant under m...

4. Átste tsi ieientáhkhwa thó niaonsá:ke I went in the bathroom again 32. Wa'tkatkahrahnháhsi I did take off my glasses 33. Tsi ioht...

1. Oh nahsákiere shiiohrón'ke? What did you do this morning? 2. Onkwathón:te'ne ne teiohenrehtáhkhwa I did hear my alarm 3. Wà:kie I did wake up 4. S...

5. Onen'tó:kon kenh senonotsherá:iens? Have you put the presents under the tree? 42. Hén, onen'tó:kon wa'kenonotsherá:ien. Yes, I did put the pres...

1. Satateweiennentà:'on kenh ne Rotón:ni nikahá:wi? Are you ready for Christmas? 2. Hén, wakatateweiennentà:'on Yes I am ready 3. Í:iah árok tewaka...

1. Enkatateweiennén:ta'ne ne Rotón:ni nikahá:wi I will get ready for Christmas 2. Átste kanonhsaktónkie enkhahseraniiontónnion I will hang light...

9. Enkekhwà:ren I will have a feast 37. Enkekhón:ni tsi nahò:ten wetewaienthó:ko I will cook what we harvested 38. Enkenennio'kwananá:wenhte ne skaw...

1. Okaristiiáhne Thursday 2. Kentenhkó:wa tewáhsen wísk enhská:ra'ne November 25th will be the date 3. Ratinatónhkhwa teiontenonhwaratónhkhwa awenhn...

10. Tesen'tsionhstánions kenh? Are you sneezing? 56. Hen, tewaki'tsionhstánions Yes, I am sneezing 57. Í:iah, í:iah tha'tewaki'tsionhstánions No,...

10. Sawistóhskon kénh? Do you have chills? 29. Hen, wakewistóhskon Yes, I have chills 30. Í:iah, í:iah tewakewistóhskon No, I do not have chill...

1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of these symptoms? 2. Hen, wakáhnhraien Yes I have symptoms 3. Í:iah, i:iah tewakáhnhraien No, I...

1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of the following symptoms? 2. Sen'tonhkwáhrhos kénh? Do you have a fever? 3. Sen'tonhkwáhrhos 37.8 n...

1. Sewatahónhsatat! You all, listen! 2. Tesewá:ta'n! You all, stand up! 3. Tesewatkahrhaté:ni! You all, turn around! 4. Tesewá:ta'n ákta sewa...

9. Oh nahò:ten iesá:iats? What is your name? 37. Karihwénhawe iónkiats My name is Karihwénhawe 38. Oh nahò:ten tesahshenná:sere? What is your last n...

1. Sateweièn:ton ne iontkéhta's! Put away your backpack! 2. Hao' ki' enkateweièn:ton ne akwá:wen iontkéhta's OK, I will put away my backpack 3. Ó:nen...

1. Iontkehtáhkhwa Backpack 2. Ahsonhtà:ke tsi iehiatónhkwa Board to write on 3. Tsi iehiatonhseraniiontáhkhwa Bulletin Board 4. Tkarohrókstha / tewa...

Seskehkó:wa September Sontehnhotón:ko It opened again Ne tsi iontoweienstáhkhwa The school Sontehnhotonkwanión:ko Many opened again Tsi Ion...

2. Senienthará:ko! Unlock it! 102. Sehnhotón:ko! Open the door! 103. Satí:ta' ne kà:sere! Get in the car! 104. Sákien! Sit down! 105. Sehn...

14. Iekiéhstha ne kawistóhtha aohné:ka I am adding coolant (antifreeze) 78. Katkèn:se ne okahkwèn:ta tó: ní:kon káwera I am checking the tire air pre...

11. Tekhenréhstha I am beeping the horn 57. Kkwatákwas I am fixing it (example: mirror, seat) 58. Khará:tats tsi niio'taríhen (Kat...

8. Skennén:'a katóries I am slowing down (driving slowly) 27. Ietékta's tsi iohahserén:ton I am stopping at light 28. Khahseró:tha ne tewani'tonkwar...