Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Kanenna'kè:ne nikahà:wi wakio'tenhserá:ien In the fall time, I have work

2. Kateweien'tónnions kakhwa'shòn:'a I put away the food

3. Kahianiiontákwas ne sewahió:wane I pick apples

4. Kenenhstákwas I harvest corn

5. Khsahe'tákwas I harvest dry beans

6. Kenon'onserákwas I harvest pumpkins

7. Oron'ónhta kienthókwas I harvest sunflower seeds

8. Khnenna'tó'kwats I dig potatoes

9. Khnenna'tarò:roks I gather potatoes

10. Ke'nionkserákwas I harvest onions

11. Khsokwarò:roks I gather nuts

12. Kanenna'kehnéhkha otsì:tsia tánon okháhon kiénthos I plant fall flower bulbs and garlic

13. Kathehtahserón:nis I prepare/clean up the garden

14. Kathónkiaks I mow the lawn

15. Kenerahtarò:roks I gather the leaves

16. Teká:naks kátstha I use a rake

17. Iekawerá:raks kátstha I use a leaf blower

18. Tsi tekanerahtaiehstáhshions io'tón:iote iakéta'a I put the leaves in my compost pile

19. Wathónkiaks kateweièn:tons I put the lawn mower away

20. Iontstha'shòn:'a kateweién:tons I put the tools away

21. Enhskóhtshi ne kanonhsanóhstha tánon enkateweién:ton I will pull out the air conditioner again and I will put it away

22. Enhskóhtshi ne tekatsiserá:ton wa'aratárion tanon enkateweien'tónnion I will take out the window screens again and put them all away

23. Kateweien'tónnions ne akenhnhà:ke nikahá:wi iontstha'shón:'a I put away all my summer things

24. Tenkté:ni ne akwawenhshòn:'a kanenna'kéhkha aó:wen I will change my clothes for fall

25. Kakia'tawítha ne tekanéntshes akià:tawi I put on a long-sleeved shirt

26. Tekatháhsterenks ne tekahsiné:sons I put on long pants

27. Katsherón:niks I put on socks

28. Katenerokóntha I put on a jacket

29. Ioniá:ronte kakia'tawi'tánion I wear hoodies

30. Kanonhwaró:roks I put on a hat