Indian Time - A Voice from the Eastern Door

Certificate of Substantial Performance of the Contract

This is to certify the substantial completion of a contract and the release of associated holdbacks for the supply of services and materials:

Between: Mohawk Council of Akwesasne and Lazore’s Construction dated the 16th day of February 2012.

The contract provided for the supply of the following services or materials to the following improvement: Tsi Snaihne Phase 3 Watermain Construction and Domestic Water Service Connections.

Of the premises at: Akwesasne Mohawk Territory; District of Tsi Snaihne; Eastern Portion

Date of Certification: September 10, 2012

Name of Owner: Mohawk Council of Akwesasne

Address for Service: Tewasateni Road, Akwesasne, Ontario K6H 5R7

Name of Contractor: Lazore’s Construction

Address for Service: 171 McDonald Road, Akwesasne, H0M 1A0

Name of Payment Certifier: Jp2g Consultants Inc.

Address: 1150 Morrison Drive, Suite 410 Ottawa, Ontario K2H 8S9

Identification of Premises for preservation of Claims: The work consists of the supply and installation of watermain by open cut and directional drilling methods, hydrants, service connections, well plugging, and appurtenances, and all required connections to existing facilities in Eastern Tsi Snaihne along Wade Lafrance Memorial Road from McDonald Road to River Road, River Road from Bittern Creek to Eastern Extent and watermain link between James E. Lazore Memorial Road and Hemlock Road.

Office to which claim must be given: Mohawk Council of Akwesasne, Department of Technical Services, 101 Tewasateni Road, Akwesasne, Ontario K6H 5R7