Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Wakio’tenhserá:ien ne kanenna’kè:ne nikahá:wi I have work in the fall time

2. Kienthó:kwas I harvest food

3. Kenonhkwa’tsherákwas I harvest medicine

4. Khnenna’tó’kwats I dig potatoes

5. Ktsihkó’kwats I dig roots (carrots, beets, rutabagas)

6. Wakhso’kwakóhe I am going to get nuts

7. Kateweièn:tons akwatennà:tshera I put away my food

8. Kato:rats I am hunting

9. Karon:tats I am shooting

10. Kateweientons ne akenhnhà:ke akwawenhshón:’a I am putting it away my summer things

11. Kenerahtarò:roks I am raking leaves

12. Tekientótha I am stacking wood

13. Kientenhá:wi I am carrying wood

14. Katsienhonnià:ne I am going to start a fire

15. Kewístos I am cold

16. Ahsiró:kon ia’kató:roke I am going getting under the blanket.

17. Tekatahsirawén:’eks I am covering myself with a blanket.

18. Wahsontanohstá:ne It is going to be a cold night

19. Tekahsí:nes atháhsteren kátstha I am wearing long pants

20. Ka’nistó:ton atháhsteren kátstha I am wearing jeans

21. Kanonhwe’rháhrhon atháhsteren kátstha I am wearing sweat pants

22. Tekanéntshes akià:tawi kátstha I am wearing a long sleeved shirt

23. Kariseronnià:ton akià:tawi kátstha I am wearing a sweater

24. Kanonhwe’rháhrhon akià:tawi kátstha I am wearing a sweatshirt

25. Kanenna’kéhkhwa oneró:kwa kátstha I am wearing a fall jacket

26. Kahnehtáhrhon oneró:kwa kátstha I am wearing rain jacket

27. Ohnatiróntha teionrahtakwaneta’áhstha kátstha I am wearing rain boots