Indian Time - A Voice from the Eastern Door

We Invited Them to Teach Us How to Make Baskets

 

Wa'ethihón:karon Aionkhirihónnien Oh Ní:ioht Aiakwatherón:ni

We invited them to teach us how to make baskets

1. Onkwanèn:ra - Our group

2. Rontonhwentsianónhnha - They care for the earth

3. ATFE ronwatí:ia'ts - Their names are ATFE

4. Wa'ethihón:karon - We invited them

5. Atewenná:ron tánon Wathahiióstha ronwatí:ia'ts - Their names are Atewenná:ron and Wathahiióstha

6. Ne:'e tsi tehonatonhontsió:ni aionkhirihónnien - Because they wanted to teach us

7. Oh ní:ioht aiakwatherón:ni - How to make baskets

8. Kiotenhniserakierénhton tsi niió:re ne kaieríhaton - Monday until Thursday

9. Tsiothóhrha niwenhni'tò:ten - The month of December

10. Tsiá:ta iawén:re tsi niió:re ne tewáhsen shiská:rahkwe - 17th until 20th were the dates

11. Kióhton tsi niió:re ne kaié:ri niiohwistá:'e - 9 to 4 o'clock

12. Kontákie - All day

13. Á:se Tsi Tewá:ton - ACR Program

14. Tsi ionte'serehtaientáhkhwa - The garage

15. Ahnawá:te - Raquette Point

16. Onkwanèn:ra - Our group

17. Wahonate'shennaién:ta'ne - We did get a chance

18. Kanien'kéha aiakwatá:ti - We ought to speak Mohawk

19. Wa'akwatatherón:ni - We did make baskets

20. Ienenhstohare'táhkhwa à:there - Corn wash baskets

21. Wa'akwate'nonnahserón:ni - We did prepare splints

22. Wa'akwa'nonná:kete - We did shave splints

23. Wa'kiakwa'nonna'netáhko - We did split the splints

24. Wa'akwate'nienténhsten - We did measure

25. Wa'akwa'nonnakwè:taron - We did cut the splints

26. Wa'akwatenenhwahtsherón:ni - We did make weave

27. Wa'akwate'nonhkón:ni - We did make the bottoms

28. Wa'akwa'nerohkwá:ta' - We did put the box in

29. Wa'akwahseriie'tánerenke - We did tie the string

30. Wa'akwawén:rate - We did weave the baskets

31. Wa'akwanerohkwatáhko - We did take it out of the box

32. Wa'akwa'tsiohrókhon - We did pack it down

33. Wa'kiakwa'nonnakwátho - We did bend the splints

34. Teiaken'nahráhkhwa wa'akión:ni - We did make the rim

35. Wa'kiakwahwatá:se - We did go around

 

Reader Comments
(0)

 
 

Powered by ROAR Online Publication Software from Lions Light Corporation
© Copyright 2018