Culture / Mohawk Lesson
Sorted by date Results 1 - 25 of 529
Wa'kiakaotsísko
1. Tsieià:ta iakón:kwe - One woman 2. Ieià:tase - Young woman 3. Ohahà:ke - On the road 4. Wa'kiakaotsísko - She did slip 5. Iehsnonhsà:ke - On...
Wa'akwa'níkhon
1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Sha'té:kon nikiónhne - There were 8 of us 3. Tanon tsieià:ta iakón:kwe - And 1 woman 4. Wenhni'tanó:ron tánon...
Wahatinonhsaríhsi
Raráhstha: Darren Bonaparte, SRMT 1. Kióhton iawén:re tenwen'niáwe tánon tsiá:ta niwáhsen tsiá:ta - 1977 2 Nikanonhsíson - The building was...
Tsi Nikahá:wi Tehontenonhwará:tons
1. Tsi nikahá:wi - This time of season 2. Wa’thontenonhwará:ton - They did give thanks 3. Shonkwaia’tíson - Our Creator 4. Tsi nahò:ten thohtka’wánion - What he has provided 5. Ne...
Onkwehón:we Oié:ri Niiorì:wake Thonehtákwen Ratíhsere
Ieráhstha (drawing by): Kiawentí:io 1. Sherihwakweniénhstak Ionkhi’nisténha Onhwéntsia! - The Earth is our Mother, care for her 2....
Sótsi É:so Kanahskwanákere Ne Takò:s
1. Kahòn:tsi nikaia'tò:ten ne takò:s Kahon'tsistóskon ne takò:s - It is a black cat 2. Ata'kenhróhkwa nikaia'tò:ten ne takò:s...
Ratihsotà:r Raonenhnísera
1. Kentenhkó:wa - November 2. Énska iawén:re shískare - The date is the 11th 3. Khia’teiohserá:ke - Every year 4. Eh nikahá:wi - At that time...
Wa'akwatehnhohahserón:ni
1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Kanien’kéha iakwatoweiénstha - We are studying Mohawk language 3. Wa’akwatehnhohahserón:ni - We did decorate our door 4. Kí:ken tsi niiontkonwarò:roks...
Sherihwakweniénstak Ne Áhsen Nikontate'kén:'a!
1. Wahón:nise tsi náhe - Long ago 2. Áhsen nikontate'kén:'a - 3 sisters 3. Kahéhtakon tkontì:teron - They live there in a big garden 4....
Kwáh Í:ken Tsi Tha'teiotó:te Ne Taráktarak - 2
31. "Wenhniserí:io!" - "Good day!" 32. Ontekhwá:ko ne sewahió:wane, tekanó:kahre ne otsi'nonwahnhè:ta - The worm bit the apple and crunched it 33...
Kwáh Í:ken Tsi Tha'teiotó:te Ne Taráktarak - 1
1. Sewenhnísera - One day 2. Kwáh io'taríhen ne átste - It was very hot outside 3. Ken'nika'nhonhsá:'a - A small egg 4. Kahentà:ke ká:ien It is...
Kwáh Í:ken Tsi Teioweienhnhará:'on Kí:ken Takwa'áhson - 2
28. "Maa! Maa!" wá:ton ne kaia'tákeras - "Maa! Maa!" said the goat 29. "Íhsehre ken onenià:ke taekiani'tsionhkwahkwà:na?" - "Do you want to go...
Kwáh Í:ken Tsi Teioweienhnhará:'on Kí:ken Takwa'áhson - 1
1. Orhon'kéhstsi sewahrhon'kehtsherá:ke - Early one morning 2. Wa'tkáwerahkwe ia'oia'tón:ti - The wind blew its body 3. Kí:ken takwa'áhson -...
Ónhkak Aiesahniá:sa
1. Tehontathniá:sas - They hug 2. Kana'kwíhare ne katsi'nonwí:io - The grouchy ladybug 3. Ensaiéshon'te - You will smile 4. Tenhsahsároke - You w...
Kana'kwíhare Ne Katsi'nonwí:io - 3
106. Kaié:ri niiohwistá:'e iotohétston nénkie - At 4 pm 107. Wa'tkiatera'ne ne o'notsta'kó:wa - It met an elephant 108. "Hé: í:se" wa'kèn:ron...
Kana'kwíhare Ne Katsi'nonwí:io -2
50. Kióhton niiohwistá:’e ohrhon’kè:ne - At 9 am 51. Wa’tkiatera’ne nekanatakón:ha - It met a sparrow 52. “Hé: í:se” wa’kèn:ron...
Kana'kwíhare Ne Katsi'nonwí:io - 1
1. Ahsonthèn:ne nikahá:wi - It was night 2. Tánon ókia’ke ne tewatshirókwas wa’tkontinonniáhkwe - And some fireflies danced 3....
Wentón:nis Ne Tewatsirókwas
1. Tsi ia'tewatshéntho - At sunset 2. Ken'niiaká:'a tewatshirókwas - A small firefly 3. Wa'akennákerate - It was born 4. Wa'tewatenerahontshá:kwa...
Katsi'nonwí:io / Iako'nowakéhte
1. Katsi'nonwí:io - Ladybug (literally: it is a good bug) 2. Iako'nowakéhte - Ladybug (literally she carries her shell on her back) 3. Tsiá:ta...
Watonkária'ks Ne Ohwhará:ne
1. Ken'nika'nhonsá:'a - A small egg 2. Onerahtà:ke tká:ien - It is lying on a leaf 3. Tekiohsontá:kara'as - It is a dark night 4....
The Names of the Parts of the Body of Insects
1. 6 na'tekahsí:nonte ne kaia'tà:ke - It has 6 legs attached on its body 2. 3 na'tekaià:kon ne kaia'tà:ke - It has 3 body parts on its body 3....
Tsi Nahò:ten Konwatiiá'tstshon Ne Na'tekatsi'nón:wake
1. Tsiki'nhontstókhi - Ant 2. Kontihneko'tsí:reks - Aphids 3. Otsi'nahkontahkwá:ne - Bee 4. O'nó:wa - Beetle 5. Otsi'nón:wa - Bug (insect) 6....
Wahontatewenní:io'ne Awenhnísera
1. Wentanorón:ne - It was a holiday 2. Ohiarihkó:wa - July 3. Kaié:ri shiská:rahkwe - 4th was the date 4. Rontenhnikonhroria'táhkhwa - They...
Koráhne Awenhnísera
1. Kí:ken onkiahia'kseróhetste - This past week 2. Tewenhniserá:ke - 2 days 3. Wentanó:ron - Holidays 4. Ohiarihkó:wa - July 5. Énska shiská:ra...
Wa'thontóhetste
1. Ronakiohkowá:nen - A large group 2. Ken'nithotiión:sa - They are young people 3. Rononkwehón:we - They are Native 4. Ahkwesahshró:non - They...
