Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Enkatateweiennén:ta'ne ne Rotón:ni nikahá:wi I will get ready for Christmas 2. Átste kanonhsaktónkie enkhahseraniiontónnion I will hang...

36. Enkekhwà:ren I will have a feast 37. Enkekhón:ni tsi nahò:ten wetewaienthó:ko I will cook what we harvested 38. Enkenennio'kwananá:wenhte ne...

1. Okaristiiáhne Thursday 2. Kentenhkó:wa tewáhsen wísk enhská:ra'ne November 25th will be the date 3. Ratinatónhkhwa teiontenonhwaratónhkhwa...

55. Tesen'tsionhstánions kenh? Are you sneezing? 56. Hen, tewaki'tsionhstánions Yes, I am sneezing 57. Í:iah, í:iah tha'tewaki'tsionhstánions...

28. Sawistóhskon kénh? Do you have chills? 29. Hen, wakewistóhskon Yes, I have chills 30. Í:iah, í:iah tewakewistóhskon No, I do not have...

1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of these symptoms? 2. Hen, wakáhnhraien Yes I have symptoms 3. Í:iah, i:iah tewakáhnhraien...

1. Ká:'k ken niká:ien sáhnhraien? Do you have any of the following symptoms? 2. Sen'tonhkwáhrhos kénh? Do you have a fever? 3. Sen'tonhkwáhrhos...

1. Sewatahónhsatat! You all, listen! 2. Tesewá:ta'n! You all, stand up! 3. Tesewatkahrhaté:ni! You all, turn around! 4. Tesewá:ta'n ákta...

36. Oh nahò:ten iesá:iats? What is your name? 37. Karihwénhawe iónkiats My name is Karihwénhawe 38. Oh nahò:ten tesahshenná:sere? What is your...

1. Sateweièn:ton ne iontkéhta's! Put away your backpack! 2. Hao' ki' enkateweièn:ton ne akwá:wen iontkéhta's OK, I will put away my backpack 3. ...

1. Iontkehtáhkhwa Backpack 2. Ahsonhtà:ke tsi iehiatónhkwa Board to write on 3. Tsi iehiatonhseraniiontáhkhwa Bulletin Board 4. Tkarohrókstha /...

Seskehkó:wa September Sontehnhotón:ko It opened again Ne tsi iontoweienstáhkhwa The school Sontehnhotonkwanión:ko Many opened again Tsi...

101. Senienthará:ko! Unlock it! 102. Sehnhotón:ko! Open the door! 103. Satí:ta' ne kà:sere! Get in the car! 104. Sákien! Sit down! 105....

77. Iekiéhstha ne kawistóhtha aohné:ka I am adding coolant (antifreeze) 78. Katkèn:se ne okahkwèn:ta tó: ní:kon káwera I am checking the tire...

56. Tekhenréhstha I am beeping the horn 57. Kkwatákwas I am fixing it (example: mirror, seat) 58. Khará:tats tsi niio'taríhen...

26. Skennén:'a katóries I am slowing down (driving slowly) 27. Ietékta's tsi iohahserén:ton I am stopping at light 28. Khahseró:tha ne tewani'ton...

1. Átste wá:ke I go outside 2. Kenientharákwas I am unlocking it 3. Kié:nas ne óhsia I am grabbing the handle 4. Kehnhotónkwas I am opening it...

51. Onón:tsi kawistóhtha Coolant 52. Tekaristakahrhaténions Crankshaft 53. Karonware'shón:'a Wires 54. Iorista'nentákon kakahkwen'tahrhó:roks...

26. Teiehi'karotahrhókstha Gear shift 27. Ohì:kara Stick 28. Katshe'taié:nas Cup holder 29. Ietshe'totáhkhwa Cup holder 30. Ka'serehtanóhstha...

1. Ronakiohkowá:nen A big group of people 2. Ne Ahkwesahshró:non People of Ahkwesáhsne 3. Ohahà:ke rón:nete They are standing on the road 4. Tsi...

1. Kà:sere / Ka'seréhta Car 2. Kahnhóha Door 3. Kahnhotónkwa / Kahnhotonkwáhtshera Key 4. Óhsia Handle` 5. Otsísera / Tekatsiserá:ton Window...

1. Ohónte niwahiò:ten It is a green berry 2. Onekwénhtara niwahiò:ten It is a red berry 3. Wahí:io It is a nice berry /nice fruit 4. Wahiáksen...

1. Tsi niionhiákwas ó:nen onhiá:ri Berry season 2. Ken'niiohontésha Strawberries 3. Kontatewenní:io ken'niiohontésha Wild strawberries 4....

1. Iawenhniserataríhen It is a hot day 2. Kwáh io'taríhen It is very hot 3. Kióhton niwáhseno F Wastonhronónke It is 90 degrees Fahrenheit 4....

1. Shitkanennà:ke Last Fall 2. Kenténha shikahá:wi October time 3. Kénk nón:we Out of nowhere 4. Tha'okè:tohte It appeared 5. Kí:ken takò:s...