Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Tsi niionhiákwas ó:nen onhiá:ri Berry season 2. Ken'niiohontésha Strawberries 3. Kontatewenní:io ken'niiohontésha Wild strawberries 4....

1. Iawenhniserataríhen It is a hot day 2. Kwáh io'taríhen It is very hot 3. Kióhton niwáhseno F Wastonhronónke It is 90 degrees Fahrenheit 4....

1. Shitkanennà:ke Last Fall 2. Kenténha shikahá:wi October time 3. Kénk nón:we Out of nowhere 4. Tha'okè:tohte It appeared 5. Kí:ken takò:s...

1. Kheionhwatèn:'a wa'ontéhen tsi wa'eiakié:nen'ne sò:'k wa'onte'rhò:roke My niece was ashamed for falling down, so she covered herself. 2....

1. Rinón:tens ne è:rhar I feed my dog 2. È:rhar kákhwa í:waks It eats dog food 3. Wahihné:kanonte ne è:rhar I give my dog water 4....

Takò:s ní' wakenáhskwaien I have a pet cat Takò:s owí:ra ní' wakenáhskwaien I have a pet kitten Onón:kote ní' wakenáhskwaien I have a pet...

Kí:ken Tsiatákhaton Awenhnísera This Sunday Teniethinonhwará:ton ne Ionkhi'nisténha We will greet our mothers Ka'nisténhsera akawenhnísera...

1. Ahkwesáhshne Place where the partridge live 2. Rontonhwentsianónhnha They care for the earth 3. ATFE ronwatí:ia'ts Their names are ATFE 4. Tehon...

1. ATFE ronwatí:ia'ts Their names are ATFE 2. Shakotinenhá:wis ne Ahkwesahshró:non They give seeds to the people of Ahkwesasne 3. Ón:wa...

Kakwitè:ne nikahá:wi Spring time Tsi nikakwitehnéhtsheres During the spring Ensewenhniserésha'ne The days will get longer again Sénha...

Tekataheion'tátshnie I am a paramedic Khenonhkwa'tsherá:wis I am a pharmacist Kheia'taráhstha I am a photographer Katétsien'ts I am a physician Ke...

Kató:rats I am a hunter Khetahstén:nis I am a hypnotist Kka'èn:ions I am an inspector Tekewennaténies I am an interpreter Tekohtáhrhos I am a...

Kewennaráhstha I am a computer worker Ktsiénhaiens I am a councilor Khe'nikonhrá:wis I am a counselor of mental health Iokaión:seron...

1. Kateniiontáhshions - I am taking my apron off 2. Kakia'tahnháhshions - I am taking my belt off 3. Kakia'karíhshions - I am taking my blouse off...

26. Teka'niá:nawenks - Mittens, I am putting on mittens 27. Tewaka'niá:nawen - Mittens, I am wearing mittens 28. Kaníhkia'ks - Necklace, I am...

1. Tekonnonhwará:tons Kanoronhkhwáhtshera Awenhnísera - Happy Valentine's Day 2. Kaié:ri iawén:re ne Enníska - February 14th 3....

1. Kateniióntha - Apron: I am putting an apron on 2. Wakatení:ionte - Apron: I am wearing an apron 3. Kakia'táhnhaks - Belt: I am putting on a...

1. Owisà:ke tekahthénnoks - I am playing ball on the ice (Broomball) 2. Kewístos - I am cold 3. Tewakenawiro'ókhons - My teeth are chattering 4....

1. Katsherón:niks I am putting on socks 2. Wakatsherón:ni ne karíseres I am wearing long socks 3. Í:iah tewakatsherón:ni ne ioriserahtá:nawen I...

1. Áhta (Ahtáhkwa) Shoes 2. Onia'tará:'a áhta Shoes – cloth 3. Ionkia'tahseronnia'tahkhwa áhta Shoes – dress 4. Na'tekahsinéhsa...

1. Átste kanonhsaktónkie khahseraniiontónnions - I have hung lights outside along the house 2. Kanónhskon khahseraniiontónnions - I am hanging...

1. Tekaià:kares - Corset 2. Iawentskwé:nonte atháhsteren - Coveralls 3. Onentshawì:ta / Tsi tekanentshawi'táhere - Cuff 4. Athwawen'éktha...

1. Ateniión:ta Apron 2. Atenentsháhnha (Atenentshahnhà:tshera) - Armband 3. Teiontenon'warahnhákstha (Atenon'waráhnha) - Bandana 4....

1. Teiontenonhwaratónhkhwa awenhnísera. - Thanksgiving day 2. Enkekhwá:ren - I will have a feast 3. Kekhón:nis tsi nahò:ten wetewaienthó:ko - I...

29. Tewakatenonhwè:rhonte - I am hairy 30. Skenekwá:ti - I am left handed 31. Tewakatenakwatihá:ton - I am left handed 32. Wakeniá:kon - I am...