Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Sewenhnísera - One day 2. Kwáh io'taríhen ne átste - It was very hot outside 3. Ken'nika'nhonhsá:'a - A small egg 4. Kahentà:ke ká:ien It is...

28. "Maa! Maa!" wá:ton ne kaia'tákeras - "Maa! Maa!" said the goat 29. "Íhsehre ken onenià:ke taekiani'tsionhkwahkwà:na?" - "Do you want to go...

1. Orhon'kéhstsi sewahrhon'kehtsherá:ke - Early one morning 2. Wa'tkáwerahkwe ia'oia'tón:ti - The wind blew its body 3. Kí:ken takwa'áhson -...

1. Tehontathniá:sas - They hug 2. Kana'kwíhare ne katsi'nonwí:io - The grouchy ladybug 3. Ensaiéshon'te - You will smile 4. Tenhsahsároke - You w...

106. Kaié:ri niiohwistá:'e iotohétston nénkie - At 4 pm 107. Wa'tkiatera'ne ne o'notsta'kó:wa - It met an elephant 108. "Hé: í:se" wa'kèn:ron...

50. Kióhton niiohwistá:’e ohrhon’kè:ne - At 9 am 51. Wa’tkiatera’ne nekanatakón:ha - It met a sparrow 52. “Hé: í:se” wa’kèn:ron...

1. Ahsonthèn:ne nikahá:wi - It was night 2. Tánon ókia’ke ne tewatshirókwas wa’tkontinonniáhkwe - And some fireflies danced 3....

1. Tsi ia'tewatshéntho - At sunset 2. Ken'niiaká:'a tewatshirókwas - A small firefly 3. Wa'akennákerate - It was born 4. Wa'tewatenerahontshá:kwa...

1. Katsi'nonwí:io - Ladybug (literally: it is a good bug) 2. Iako'nowakéhte - Ladybug (literally she carries her shell on her back) 3. Tsiá:ta...

1. Ken'nika'nhonsá:'a - A small egg 2. Onerahtà:ke tká:ien - It is lying on a leaf 3. Tekiohsontá:kara'as - It is a dark night 4....

1. 6 na'tekahsí:nonte ne kaia'tà:ke - It has 6 legs attached on its body 2. 3 na'tekaià:kon ne kaia'tà:ke - It has 3 body parts on its body 3....

1. Tsiki'nhontstókhi - Ant 2. Kontihneko'tsí:reks - Aphids 3. Otsi'nahkontahkwá:ne - Bee 4. O'nó:wa - Beetle 5. Otsi'nón:wa - Bug (insect) 6....

1. Wentanorón:ne - It was a holiday 2. Ohiarihkó:wa - July 3. Kaié:ri shiská:rahkwe - 4th was the date 4. Rontenhnikonhroria'táhkhwa - They...

1. Kí:ken onkiahia'kseróhetste - This past week 2. Tewenhniserá:ke - 2 days 3. Wentanó:ron - Holidays 4. Ohiarihkó:wa - July 5. Énska shiská:ra...

1. Ronakiohkowá:nen - A large group 2. Ken'nithotiión:sa - They are young people 3. Rononkwehón:we - They are Native 4. Ahkwesahshró:non - They...

1. Ki tehniksá:'a iatate'kén:'a - These 2 children are siblings 2. Kwáh í:ken tsi tehiatatenorónhkwa. - They love each other very much indeed 3....

1. Skahwatsí:ra - One family 2. Wísk nihá:ti - 5 of them 3. Iatathróna -A couple 4. Tekeniiáhsen tekeniksà:'a - 2 girls 5. Tánon shaià:ta...

1. Ronakiohkowá:nen ne Ahkwesahshró:non - A large group of people from Ahkwesáhshne 2. Ne Tsinaíhne, Kaná:takon, Ahnawá:te,...

1. Ken’nithoión:ha - He is a young man 2. Onkwehón:we nihaia’tò:ten - He is a Native person 3. Iá:ken - It is said 4. Raonweskwaníhahkwe -...

1. Onkonkwè:ta - Our person 2. Anthony Brant ronwá:ia'ts - Anthony Brant is his name 3. Aronhí:io ronwá:ia'ts ne Onkwehonwehnéha - Aronhí:io is...

1. Soséhne niwenhniserò:ten - Wednesday day of the week 2. Onerahtókha niwenhnitò:ten - The month of April 3. Tsiá:ta iawén:re shiská:rahkwe -...

1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Tékeni iawén:re niiakiónhne - 12 of us 3. Tsionkwanatí:io - Tsionkwanatí:io Heritage Site 4. Tekahson'karó:rons...

1. Wahón:nise tsi náhe - Long ago 2. Rokstén:ha átste í:re - This elderly man is roaming around outside 3. Rononhkwísere’s - His hair was...

1. Akitshé:nen - My pet 2. Takò:s - Cat 3. Kaià:tare - It is in the picture 4. Bubbles konwá:ia'ts - Bubbles is its name 5. Ata'kenróhkwa tánon...

1. Skaià:ta otsi'tén:'a - One bird 2. Owí:ra - It is a baby 3. Ken'nikatsitenhtsherá:'a - It is a small bird 4. Kahòn:tsi tánon karà:ken - It i...