Indian Time - A Voice from the Eastern Door

1. Ontóhetste ne akohserà:ke - Winter had past 2. Kakwitè:ne ó:nen nikahá:wi - It is now spring time 3. Tsik nón:we wa'kahniohkontón:nion -...

1. Tsi nénhsiere tsi entehsatatéhnhe - How to protect yourself 2. Ne tóhsa aesanonhwákten - Don't get sick 3. Kí:ken kahnhratarì:nes - This...

1.Oié:ri nihá:ti ratiksa'okòn'a - 10 children 2.Ronteweiénstha - Students 3.Ne Ahkwesáhshne Rontatewenniiò:ke tsi ionteweienstáhkhwa - The...

1. Ié:sos wahonwarì:wenhte - They condemned Jesus 2. Ié:sos wahonwaiahsakehtátshe - Jesus carried a cross 3. Ié:sos wahaia'kié:nen'ne...

1. Tekatháhsterenks - I am putting on my pants 2. Akohsera'kéhkha atháhsteren - Winter pants 3. Teionthna'netákhwa atháhsteren - Ski pants 4....

1. Ahkwesáhsne - Place where the partridge live 2. Kawenohhowanèn:ne - Cornwall Island 3. Ronathahón:ni - Onkwehón:we Othorè:ke Nonkwá:ti Tsi...

1. Ka'serehshòn:'a - Many cars 2. Tóka' nón:wa áhsen niwáhsen nika'seréhtake - Maybe 30 cars 3. Wa'thontate'serehtoia'ákhon - Many cars did...

1. Wískhaton Tsiothohrhkó:wa 31 enská:ra'ne 9am - Friday January 31st at 9 am 2. Enhatiien'kóntho - They will burn tobacco 3. Entákta Enníska 1...

1. Rotinontsistowá:nens - The bigheads 2. Tenhonhkwatá:se - They will go around 3. Tsi Kanenhstá:ton - The reserve 4. Kí:ken i...

1. Tsieià:ta iakón:kwe - One woman 2. Ieià:tase - Young woman 3. Ohahà:ke - On the road 4. Wa'kiakaotsísko - She did slip 5. Iehsnonhsà:ke - On...

1. Onkwanèn:ra - Our group 2. Sha'té:kon nikiónhne - There were 8 of us 3. Tanon tsieià:ta iakón:kwe - And 1 woman 4. Wenhni'tanó:ron tánon...

Raráhstha: Darren Bonaparte, SRMT 1. Kióhton iawén:re tenwen'niáwe tánon tsiá:ta niwáhsen tsiá:ta - 1977 2 Nikanonhsíson - The building was...

Ieráhstha (drawing by): Kiawentí:io 1. Sherihwakweniénhstak Ionkhi’nisténha Onhwéntsia! - The Earth is our Mother, care for her 2....

1. Kahòn:tsi nikaia'tò:ten ne takò:s Kahon'tsistóskon ne takò:s - It is a black cat 2. Ata'kenhróhkwa nikaia'tò:ten ne takò:s...

1. Kentenhkó:wa - November 2. Énska iawén:re shískare - The date is the 11th 3. Khia’teiohserá:ke - Every year 4. Eh nikahá:wi - At that time...

1. Wahón:nise tsi náhe - Long ago 2. Áhsen nikontate'kén:'a - 3 sisters 3. Kahéhtakon tkontì:teron - They live there in a big garden 4....

31. "Wenhniserí:io!" - "Good day!" 32. Ontekhwá:ko ne sewahió:wane, tekanó:kahre ne otsi'nonwahnhè:ta - The worm bit the apple and crunched it 33...

1. Sewenhnísera - One day 2. Kwáh io'taríhen ne átste - It was very hot outside 3. Ken'nika'nhonhsá:'a - A small egg 4. Kahentà:ke ká:ien It is...

28. "Maa! Maa!" wá:ton ne kaia'tákeras - "Maa! Maa!" said the goat 29. "Íhsehre ken onenià:ke taekiani'tsionhkwahkwà:na?" - "Do you want to go...

1. Orhon'kéhstsi sewahrhon'kehtsherá:ke - Early one morning 2. Wa'tkáwerahkwe ia'oia'tón:ti - The wind blew its body 3. Kí:ken takwa'áhson -...

1. Tehontathniá:sas - They hug 2. Kana'kwíhare ne katsi'nonwí:io - The grouchy ladybug 3. Ensaiéshon'te - You will smile 4. Tenhsahsároke - You w...

106. Kaié:ri niiohwistá:'e iotohétston nénkie - At 4 pm 107. Wa'tkiatera'ne ne o'notsta'kó:wa - It met an elephant 108. "Hé: í:se" wa'kèn:ron...

50. Kióhton niiohwistá:’e ohrhon’kè:ne - At 9 am 51. Wa’tkiatera’ne nekanatakón:ha - It met a sparrow 52. “Hé: í:se” wa’kèn:ron...