Indian Time - A Voice from the Eastern Door

 
 

Rontateweiennén:ta’s Ne Rotón:ni Nikahá:wi

They are getting ready for Christmas Time

 


1. Kanatakwé:kon ne Ahkwesáhsne All over town in Ahkwesáhsne

2. Rontateweiennén:ta’s They’ re getting ready

3. Ne Rotón:ni Nikahá:wi. For Christmas

4. Ókia’ke ne Some

5. Onkwehshón:’a People

6. Átste raotinonhsaktónkie Outside along their house

7. Rotikwatákwen They have fixed

8. Ókia’ke raotinonhsà:ke Some on their house

9. Ratihahseraniniontónnions They are hanging lights

10. Nia’tewahsóhkwake Many colors

11. Óhonte Green

12. Onekwénhtara Red

13. Oròn:ia Blue

14. Karà:ken White

15. Ókia’ke ne onkwehshón:’a Some people

16. Átste ronatenèn:tote They have a tree outside

17. Kanen’tahserón:ni It is decorated

18. Kanónhskon ó:ni Inside the house also

19. Ronatenèn:tote They have a tree up

20. Kanen’tahserón:ni The tree is decorated

21. Ókia’ke ne onkwehshón:’a Some people

22. Kwáh ísi nón:we Do a lot

23. Niióhskats It is beautiful

24. Tsi ní:ioht tsi As

25. Rotikwatákwen They fixed it

26. Ronakiohkowá:nen A lot of them

27. Ne kahwá:tsire The family

28. Ahsónthen Midnight

29. Enhonterennaiénhna They will go to mass

30. Ientsióhrhen’ne The next day

31. Tewáhsen wísk shískare 25th date

32. Ne Tsiohrthóhrha December

33. Rotón:ni Nikahá:wi Christmas Day

34. Raowenhnísera His day

35. Só:k á:re enhshnterennaiénhna They will go to church again

36. Ronakiohkowá:nen A lot of people

37. Ne kahwá:tsire The family

38. Skátne enhonkia’tarò:roke Together they will gather

39. Enhatikhón:ni They will cook

40. Tenhón:tonte They will eat together

41. Tenhontskà:nhon They will eat

42. Enhatikhwáta They will eat a lot of food

43. Enhonten’nikonhró:ri They will enjoy themselves

44. Tenhontatháhrhahse They will give each other gifts

45. Enhatinenotsherarihsión:ko They will open their gifts

46. Tenhontennonhwará:ton They will great each other

47. Nia’tekákhwake A variety of foods

48. Enthatíhawe They will bring

49. Tekonnonhwará:tons I greet you

50. Rotón:ni nikahá:wi Christmas time

 

Reader Comments

(0)
 
 
 
Rendered 11/14/2014 23:21